1 00:00:44,127 --> 00:00:48,257 ♪ Als ik een beetje liefde had ♪ 2 00:00:48,298 --> 00:00:52,469 ♪ Ik zou het kunnen doen ♪ 3 00:00:52,511 --> 00:00:56,348 ♪ Elke keer als ik het probeer ♪ 4 00:00:56,390 --> 00:01:01,395 ♪ Iets staat mij in de weg ♪ 5 00:01:02,479 --> 00:01:07,442 ♪ En ik geloof, ik geloof ♪ 6 00:01:07,484 --> 00:01:12,489 ♪ Als ik een beetje liefde had ♪ 7 00:01:16,869 --> 00:01:19,496 ♪ Als ik een beetje liefde had ♪ 8 00:01:19,538 --> 00:01:22,541 ♪ Ik zou het kunnen doen ♪ 9 00:01:22,583 --> 00:01:25,794 ♪ Elke keer als ik het probeer ♪ 10 00:01:25,836 --> 00:01:29,756 ♪ Iets staat mij in de weg ♪♪ 11 00:01:30,436 --> 00:01:35,436 Ondertitels per sub.Trader subscene.com 12 00:01:56,825 --> 00:01:58,076 - Kijk eens. 13 00:02:09,795 --> 00:02:13,258 Brooklyn, zegeningen van God. 14 00:02:13,300 --> 00:02:17,262 Vrede in alle naties als één God en één liefde. 15 00:02:17,304 --> 00:02:19,431 Alsjeblieft, ik vraag niet veel, 16 00:02:19,473 --> 00:02:23,352 maar ik wil je gewoon glimlach voor mij en mijn katten. 17 00:02:23,393 --> 00:02:26,522 Alsjeblieft, ik hou van je, Brooklyn. 18 00:02:43,330 --> 00:02:44,581 - [Jongen] Miguel! 19 00:02:46,208 --> 00:02:47,251 Miguel! 20 00:03:34,965 --> 00:03:35,757 Shit. 21 00:04:14,838 --> 00:04:17,048 - [Franciscus] Wanneer was de De laatste keer dat je je moeder zag? 22 00:04:19,134 --> 00:04:21,178 - Ik was 16 jaar oud en we waren thuis 23 00:04:22,429 --> 00:04:25,766 en toen kwamen ze en Ze zeiden dat hij moest gaan, 24 00:04:27,309 --> 00:04:29,811 omdat ik verloren had een datum in het midden, 25 00:04:31,021 --> 00:04:32,439 Ze heeft haar afspraak gemist. 26 00:04:33,607 --> 00:04:36,276 Soms denk ik dat dat misschien wel zo is Ik had met haar mee moeten gaan, 27 00:04:38,737 --> 00:04:40,322 Ik weet het niet. 28 00:04:43,992 --> 00:04:48,997 ♪ Bovenaan de rand rocky leeft een Madel Edelweiss ♪ 29 00:04:53,669 --> 00:04:56,213 ♪ Verlegen als een schaduw, ♪ 30 00:04:56,255 --> 00:05:01,218 mooi als kant en koud als ijs ♪ 31 00:05:04,263 --> 00:05:09,226 ♪ Bovenop een rotsachtige rand ♪ 32 00:05:10,561 --> 00:05:14,147 ♪ Ik beloof haar mijn liefde ♪ 33 00:05:14,189 --> 00:05:18,527 ♪ Elke keer als ik naar het paradijs ga ♪ 34 00:05:59,484 --> 00:06:01,236 - [Yasmine] Er zijn er vier Hebben jullie allemaal sigaretten? 35 00:06:01,278 --> 00:06:03,155 en niemand heeft een enkele sigaret? 36 00:06:03,197 --> 00:06:05,199 - Nee. - Ik heb maar één sigaret. 37 00:06:05,240 --> 00:06:07,284 - [Yasmine] Ja, serieus, gewoon Betaal het vooruit, teef, 38 00:06:07,326 --> 00:06:08,952 slechts één. - O mijn God. 39 00:06:08,994 --> 00:06:11,246 - Hoi! - Dat? 40 00:06:11,288 --> 00:06:12,122 - Wachten. 41 00:06:14,583 --> 00:06:15,375 - Wachten. 42 00:06:15,417 --> 00:06:17,044 - Ik ben een verdomd feest. 43 00:06:17,085 --> 00:06:18,754 - Sorry, ik wilde alleen maar zeggen: 44 00:06:18,795 --> 00:06:20,506 Weet je, fuck die kerel, 45 00:06:20,547 --> 00:06:23,175 Oké, je hebt alles leven voor de boeg, 46 00:06:23,217 --> 00:06:25,010 je hebt een hele rij opties die voor u liggen 47 00:06:25,052 --> 00:06:27,095 en je moet gewoon leren loslaten, 48 00:06:27,137 --> 00:06:30,766 Het is net als een minnares nieuw, weet je, je bent het waard. 49 00:06:32,184 --> 00:06:33,519 - Verdomd. 50 00:06:33,560 --> 00:06:35,354 - Maak je geen zorgen, zelfs niet als wil dat ik hier ben om te neuken, 51 00:06:35,395 --> 00:06:37,689 Ik wil alleen maar: heb je nog een sigaret, alsjeblieft? 52 00:06:37,731 --> 00:06:40,317 Geef mij er één en dan verdwijn ik van hun leven voor altijd, 53 00:06:40,359 --> 00:06:41,151 oké? 54 00:06:41,193 --> 00:06:42,736 - Wat een tegenvaller. - Niet gedaan. 55 00:06:42,778 --> 00:06:44,321 - Alsjeblieft, iemand? - Ik geef je er een. 56 00:06:44,363 --> 00:06:46,156 - [Man] Hartelijk dank. 57 00:06:46,198 --> 00:06:47,783 Wil jij mij de eer doen? 58 00:06:47,824 --> 00:06:48,867 - [Yasmine] Weet je, karma eigenlijk 59 00:06:48,909 --> 00:06:50,452 Daarom zal hij van je houden. 60 00:06:50,494 --> 00:06:51,745 - Ik wed dat hij dat zal doen. 61 00:06:51,787 --> 00:06:53,997 - Hartelijk dank, je bent erg aardig. 62 00:06:55,332 --> 00:06:56,917 - Hé, hé, hoe heet je? 63 00:06:59,169 --> 00:07:00,170 Hé, hoe heet je? 64 00:07:01,255 --> 00:07:03,549 - Larry, leuk je te ontmoeten. 65 00:07:03,590 --> 00:07:05,217 - Oh, dus dat is het, oké? 66 00:07:07,761 --> 00:07:11,765 - Ik ben niet, ik ben niet, maar Dat ben ik zeker niet. 67 00:07:11,807 --> 00:07:14,393 - Weet je het zeker? - Ja. 68 00:07:14,434 --> 00:07:15,227 - Het is zo simpel. 69 00:07:15,269 --> 00:07:17,437 - [Yasmine] Toen ik een kind was, Het leek op Chuck E. Cheese. 70 00:07:17,479 --> 00:07:18,730 - Chuck E. Cheese, oh mijn god! 71 00:07:18,772 --> 00:07:20,232 Waarom is de pizza daar zo lekker? 72 00:07:20,274 --> 00:07:21,567 - En de ijsbaan hadden we, 73 00:07:21,608 --> 00:07:22,860 ben je ooit naar de schaatsbaan geweest? 74 00:07:23,735 --> 00:07:25,320 en de pizza op de ijsbaan, 75 00:07:25,362 --> 00:07:26,697 ook al was het degene met de rechthoeken, 76 00:07:26,738 --> 00:07:29,700 zoiets is onzin, maar ik hou van die pizza. 77 00:07:29,741 --> 00:07:31,326 - Ik vind het echt geweldig het rechthoekige stuk, 78 00:07:31,368 --> 00:07:35,205 omdat je kunt meten hoeveel je wilt eten. 79 00:07:36,331 --> 00:07:37,958 Ik bedoel, alsof het zo was om een stukje af te maken. 80 00:07:38,000 --> 00:07:39,751 - [Yasmine] Je bent zo obsessief-compulsief. 81 00:07:39,793 --> 00:07:42,254 - Ik zeg alleen maar dat je echt controle hebt 82 00:07:42,296 --> 00:07:43,589 hoeveel je wilt eten. 83 00:07:47,926 --> 00:07:50,637 - Ik hou niet van verspillen het eten. - Ik ook niet. 84 00:07:52,764 --> 00:07:54,600 - [Yasmine] Oh shit, Je hebt alle kaas. 85 00:07:54,641 --> 00:07:55,434 - Wil je wat? 86 00:07:55,475 --> 00:07:58,770 - Nee, nee, dat gaan we niet doen "Dame en de Vagebond." 87 00:07:59,646 --> 00:08:01,315 - Het is een goede zet. 88 00:08:01,356 --> 00:08:02,608 - [Yasmine] Kijk hier eens naar. 89 00:08:03,775 --> 00:08:06,653 - Ja, ik hou van kruimels Zoals achter je tong. 90 00:08:13,535 --> 00:08:15,162 - Maar deze monnik, 91 00:08:15,204 --> 00:08:18,665 met geschoren hoofd, de tuniek, zo 92 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 naast mij in de boom zitten 93 00:08:20,417 --> 00:08:23,295 en begint gewoon te neuriën verdomd sterk. 94 00:08:33,931 --> 00:08:34,765 - [Man] Is het niet goed? 95 00:09:11,552 --> 00:09:12,386 - Speel je? 96 00:09:12,427 --> 00:09:13,554 - Soms. 97 00:09:15,722 --> 00:09:17,057 Vooral als ik alleen ben. 98 00:09:20,644 --> 00:09:21,979 Ik ben veel alleen, 99 00:09:24,147 --> 00:09:25,440 misschien te veel. 100 00:09:28,277 --> 00:09:31,029 - [Yasmine] Stop. 101 00:09:50,465 --> 00:09:52,301 - Wil je een liedje horen? 102 00:10:07,357 --> 00:10:11,153 ♪ Waarom bel ik jou ♪ 103 00:10:11,195 --> 00:10:16,200 ♪ Elk uur op een dag ♪ 104 00:10:17,534 --> 00:10:20,746 ♪ Hang rond je deuren ♪ 105 00:10:20,787 --> 00:10:25,792 ♪ Gewoon om je gezicht te zien ♪ 106 00:10:27,211 --> 00:10:32,216 ♪ Vrienden zeggen dat ik blind moet zijn ♪ 107 00:10:36,470 --> 00:10:41,433 ♪ Om dat niet alleen te zien Ik verspil mijn tijd ♪ 108 00:10:43,143 --> 00:10:48,148 ♪ Maar een dwaas kan het licht niet zien ♪ 109 00:10:50,192 --> 00:10:55,197 ♪ Ik hou te veel van je om het licht te zien ♪ 110 00:10:58,825 --> 00:11:03,830 ♪ Een dwaas kan het licht niet zien ♪ 111 00:11:08,794 --> 00:11:13,799 ♪ Ik ben te blind om het licht te zien ♪ 112 00:11:17,511 --> 00:11:22,516 ♪ Heb nu medelijden met mij ♪ 113 00:11:26,353 --> 00:11:30,649 ♪ Ik ben te blind om te zien ♪ 114 00:11:39,950 --> 00:11:40,784 - Wauw! 115 00:11:47,749 --> 00:11:48,584 Oh. 116 00:11:50,502 --> 00:11:52,087 Oh. 117 00:11:54,673 --> 00:11:57,801 Ik weet dat dit mij zal maken Zie eruit als een gekke teef, 118 00:12:03,974 --> 00:12:06,143 Maar is het goed als ik gewoon, 119 00:12:08,645 --> 00:12:10,147 Als ik snel douche? 120 00:12:11,982 --> 00:12:13,525 Ik bedoel, misschien zou je hem mee kunnen nemen? 121 00:12:16,403 --> 00:12:17,237 - Zoals nu? 122 00:12:18,947 --> 00:12:20,574 - Ja, nu meteen, shit. 123 00:12:30,542 --> 00:12:32,544 Er is maar één klein dingetje. 124 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Kun je het voor mij gaan klaarmaken? 125 00:12:59,446 --> 00:13:01,907 Oké, dus zuiver mijn karma 126 00:13:01,949 --> 00:13:03,575 van alle daden uit het verleden, 127 00:13:03,617 --> 00:13:05,160 Is dat niet geweldig? 128 00:13:05,202 --> 00:13:06,578 - 100.000? - Ja. 129 00:13:06,620 --> 00:13:08,163 - Ja, het lijkt veel. 130 00:13:22,803 --> 00:13:24,972 - [Man] Kun je wat handdoeken pakken? 131 00:13:26,932 --> 00:13:28,851 - Ja, waar zijn ze? 132 00:13:30,561 --> 00:13:33,021 - [Man] Ze staan ​​voor de deur. 133 00:13:33,063 --> 00:13:35,858 - [Yasmine] Oké, dat zal ik doen daar in een seconde. 134 00:13:44,533 --> 00:13:47,035 - [Man] Hé, kom je of zo? 135 00:13:48,370 --> 00:13:49,204 Nee! 136 00:13:52,207 --> 00:13:55,836 ♪ Choo choo Nana, zing oh ik, oh mijn ♪ 137 00:13:55,878 --> 00:13:59,464 ♪ Rock een baby hoog, choo choo ♪ 138 00:13:59,506 --> 00:14:00,674 ♪ Een baby laag wiegen ♪ 139 00:14:00,716 --> 00:14:02,384 - Het was iets leuks. 140 00:14:03,802 --> 00:14:05,637 Hij is niet mijn type, maar hij was wel schattig. 141 00:14:05,679 --> 00:14:07,931 Dacht je dat ik dat zou doen? daarna gooien? 142 00:14:09,016 --> 00:14:11,268 Nee, ik heb zijn jasje, dat is zo klote. 143 00:14:12,269 --> 00:14:13,103 Mijn jongen. 144 00:14:14,396 --> 00:14:16,106 ♪ Choo choo, heb je het gehoord ♪ 145 00:14:16,148 --> 00:14:17,900 ♪ Maak je geen zorgen, geen woord ♪ 146 00:14:17,941 --> 00:14:21,653 ♪ We moeten teruggaan ♪ 147 00:14:21,695 --> 00:14:25,240 ♪ Keer terug naar steenkool en Stoom, is dat geen schreeuw? ♪ 148 00:14:25,282 --> 00:14:29,203 ♪ Ik hoorde het van een mijnwerkersvogel ♪ 149 00:14:44,051 --> 00:14:47,471 ♪ Carter wil haar terug, terug naar Hackensack ♪ 150 00:14:47,513 --> 00:14:51,308 ♪ Carter in Wyoming ♪ 151 00:14:51,350 --> 00:14:54,645 ♪ Carter wil haar terug, terug om de stapel op te blazen ♪ 152 00:14:54,686 --> 00:14:58,982 ♪ Dus choo choo, kijk wat je kunt doen ♪ 153 00:16:07,593 --> 00:16:09,970 - Dochters van teven, uh-uh! 154 00:16:27,738 --> 00:16:30,949 Ja, schreeuw, schreeuw, Eet, klootzakken. 155 00:16:40,626 --> 00:16:43,170 Wat kan ik voor je doen? 156 00:16:43,212 --> 00:16:45,130 - Ik denk dat het zo hoort Dat zou ik je moeten vragen. 157 00:16:46,465 --> 00:16:48,759 Ah, laten we eens kijken wat we hier hebben, 158 00:16:48,800 --> 00:16:51,762 meidengroepen, rockdingen. 159 00:16:51,803 --> 00:16:54,348 Maanhond, goed! -Maanhond. 160 00:16:54,389 --> 00:16:55,849 - Weet je dat hij blind was? 161 00:16:55,891 --> 00:16:58,894 Ze noemden hem de Viking van 6th Avenue, 162 00:16:58,936 --> 00:17:00,771 omdat hij van die gekke outfits had, 163 00:17:00,812 --> 00:17:02,648 een grote cape, een vikinghelm 164 00:17:02,689 --> 00:17:06,401 en op straat uitgevoerd als een serieuze componist, 165 00:17:06,443 --> 00:17:07,361 maar spelen op straat 166 00:17:07,402 --> 00:17:09,363 met zelfgemaakte instrumenten en dat soort dingen. 167 00:17:09,404 --> 00:17:12,449 - Heb je hem ooit gezien? - Iedereen kon het zien, 168 00:17:12,491 --> 00:17:15,452 hoor hun muziek, als je dat was lopend over 6th Avenue, 169 00:17:15,493 --> 00:17:16,494 50-iets straat. 170 00:17:17,371 --> 00:17:18,789 - Was hij een gek? 171 00:17:18,829 --> 00:17:20,332 Of namen mensen hem serieus? 172 00:17:22,166 --> 00:17:24,461 - Ah, behoorlijk dichtbij, toch? 173 00:17:25,462 --> 00:17:26,296 - Ja. 174 00:17:30,050 --> 00:17:34,346 ♪ Ik ben dit, ik ben dat ♪ 175 00:17:34,388 --> 00:17:36,306 ♪ Ik ben scherp ♪ 176 00:17:36,348 --> 00:17:39,434 - Maar niemand houdt van een geniaal kind, 177 00:17:39,476 --> 00:17:41,478 Weet je, dood ze allemaal! 178 00:17:41,520 --> 00:17:42,771 Laat uw ziel gek worden. 179 00:17:44,898 --> 00:17:45,941 - WAAR. - Ja, 180 00:17:45,983 --> 00:17:47,818 Dat is Langston Hughes. 181 00:17:49,361 --> 00:17:51,029 -O, Langston Hughes, absoluut. 182 00:17:51,071 --> 00:17:53,407 - [Yasmine] Het is zo goed, ja, ja, hij is ook productief. 183 00:17:53,448 --> 00:17:54,575 - Absoluut. - Ja. 184 00:17:54,616 --> 00:17:57,119 - Ik zou hier $2 voor kunnen betalen. 185 00:17:57,160 --> 00:17:57,995 - Dat? 186 00:17:59,329 --> 00:18:01,290 - Ja, ik bedoel, binnen deze toestand, weet je, 187 00:18:01,331 --> 00:18:02,624 wat wij in de winkel hebben. 188 00:18:02,666 --> 00:18:05,169 - Ik bedoel, misschien een een paar ervan zijn 2 dollar waard, 189 00:18:05,210 --> 00:18:07,546 maar zo, nog steeds Deze heeft zijn plastic. 190 00:18:07,588 --> 00:18:09,173 Wees jezelf, teef! 191 00:18:10,924 --> 00:18:12,759 Zorg dat je poesje op orde is, schat. 192 00:18:12,801 --> 00:18:14,803 Ja, je moet je Kutje in orde, lieverd. 193 00:18:14,845 --> 00:18:17,973 Zoek een baan, ja zoek een verdomde baan. 194 00:18:18,015 --> 00:18:20,309 Ga een bedrijf runnen, trut. 195 00:18:20,350 --> 00:18:21,310 Zuigt lullen. 196 00:18:25,355 --> 00:18:26,565 - [platenwinkelman] Kijk, 197 00:18:26,607 --> 00:18:27,941 Ik doe dit de hele dag, succes. 198 00:18:27,983 --> 00:18:29,610 - Ik ben gewoon bezorgd om je, 199 00:18:29,651 --> 00:18:31,320 omdat karma je hiervoor zal pakken. 200 00:18:35,032 --> 00:18:36,408 - Kijk, ik ben alleen proberen het goede te doen. 201 00:18:37,326 --> 00:18:39,661 Wat als ik $ 4 verdien voor elk van deze? 202 00:18:39,703 --> 00:18:41,955 En zou ik er 10 kunnen doen op de Moondog? 203 00:18:41,997 --> 00:18:43,207 ♪ Ik ben hier ♪ 204 00:18:43,624 --> 00:18:45,542 - [Man uit de winkel schijven] Of een tegoed van $ 50. 205 00:18:46,960 --> 00:18:49,838 - Nee, als het geen dollars zijn, heeft het geen zin. 206 00:18:49,880 --> 00:18:51,256 Laten we voor het geld gaan. - Ja? 207 00:18:51,298 --> 00:18:53,217 - Betaal mij, ja. - OK. 208 00:18:56,011 --> 00:18:58,096 - Wie denkt hij wel dat hij is? 209 00:18:58,138 --> 00:18:59,264 Wees jezelf, teef. 210 00:18:59,306 --> 00:19:00,807 Kom je hier zo? 211 00:19:00,849 --> 00:19:03,519 Ik probeer gastvrij te zijn, alsof dat niet zo is. 212 00:19:03,560 --> 00:19:05,020 Met wie praat je? 213 00:19:05,062 --> 00:19:07,189 Er is hier niets gezelligs. 214 00:19:07,231 --> 00:19:09,483 We zijn niet eens vrienden. 215 00:19:09,525 --> 00:19:10,859 Zuigt lullen. 216 00:19:10,901 --> 00:19:13,153 Pow, poe, poe, poe, poe, poe, poe! 217 00:19:13,195 --> 00:19:14,905 Eh, eh, nee! 218 00:19:15,989 --> 00:19:18,784 Ja. 219 00:19:18,825 --> 00:19:22,037 knoeien met de beste, sterf net als de anderen. 220 00:20:33,066 --> 00:20:35,652 Van de onverwachte duisternis, 221 00:20:36,737 --> 00:20:37,654 een teken. 222 00:20:39,281 --> 00:20:43,869 Ik claim je, ik noem je de mijne. 223 00:20:45,329 --> 00:20:46,371 Wees mijn gids, 224 00:20:47,247 --> 00:20:50,250 verlicht de kust voor de die ver van huis zijn. 225 00:21:05,891 --> 00:21:09,394 - [Neo-jeugdmoeder] Elijah, Wees voorzichtig daarboven, oké! 226 00:21:10,479 --> 00:21:11,939 - Mama. - Ga langzaam! 227 00:21:14,942 --> 00:21:15,943 Ik wil niet dat je gewond raakt. 228 00:21:15,984 --> 00:21:17,110 - Nee, bedankt. 229 00:21:18,111 --> 00:21:20,239 - Hoi. 230 00:21:20,280 --> 00:21:21,865 Ik vind je jasje echt heel leuk. 231 00:21:21,907 --> 00:21:24,660 - Bedankt, het is supercool, toch? 232 00:21:24,701 --> 00:21:25,536 - [Neo-jeugdmoeder] Ja. 233 00:21:26,578 --> 00:21:28,997 - Ja, hij komt uit Berlijn. - Uitstekend. 234 00:21:29,039 --> 00:21:30,165 - Ze is Duits, ja. 235 00:21:31,500 --> 00:21:32,626 - Heb je een sigaret? 236 00:21:34,294 --> 00:21:35,879 - Shit, 237 00:21:35,921 --> 00:21:38,298 ja, ja. 238 00:21:39,925 --> 00:21:40,884 Heb je vuur? 239 00:21:47,057 --> 00:21:47,975 - Bedankt. 240 00:21:52,813 --> 00:21:53,897 O, 241 00:21:53,939 --> 00:21:54,773 O God. 242 00:21:56,817 --> 00:21:58,443 Ik wou dat ik kon blijven roken. 243 00:21:59,653 --> 00:22:01,530 Het is zo taboe de kinderen, weet je, 244 00:22:01,572 --> 00:22:02,948 Ik bedoel, alles is zo. 245 00:22:03,907 --> 00:22:05,784 - Ik bedoel, het is geen crack, meisje. 246 00:22:05,826 --> 00:22:07,202 je hoeft het niet te verbergen. 247 00:22:07,244 --> 00:22:08,370 - Dat zal ik mijn man vertellen. 248 00:22:08,412 --> 00:22:10,747 De volgende keer schijt ik mezelf hiervoor. 249 00:22:10,789 --> 00:22:12,249 - Hé, wil je weten wat ik zeg? 250 00:22:12,291 --> 00:22:14,418 Ik zeg dit elke ochtend in de spiegel. 251 00:22:14,459 --> 00:22:19,047 Ik doe wat ik wil, omdat Ik ben de baas over mijn hele lichaam. 252 00:22:19,089 --> 00:22:20,549 - Dat vind ik leuk. - Ja. 253 00:22:25,721 --> 00:22:28,640 - Ik ben de baas. - Van mijn hele lichaam. 254 00:22:30,434 --> 00:22:31,602 - [Neo-jeugdmoeder] Hé, Elijah, 255 00:22:31,643 --> 00:22:33,604 we moeten in de zijn yogales in 30 minuten, 256 00:22:33,645 --> 00:22:34,938 dus klaar! 257 00:22:34,980 --> 00:22:36,648 - Nee, ik haat yoga! 258 00:22:36,690 --> 00:22:38,358 - Verdomd! 259 00:22:40,152 --> 00:22:42,154 Je hebt hem dat goede leven laten leiden. 260 00:22:44,198 --> 00:22:46,617 - Ik bedoel, je leraar Hij zegt dat hij het zal houden 261 00:22:46,658 --> 00:22:48,243 kalm en geconcentreerd, 262 00:22:48,285 --> 00:22:49,119 dus... 263 00:22:50,370 --> 00:22:51,914 namast. 264 00:22:51,955 --> 00:22:52,789 Namaste. 265 00:22:54,208 --> 00:22:55,959 Hier, neem dit. 266 00:22:56,001 --> 00:22:58,545 Nou, dit is wat ik hoorde, 267 00:22:58,587 --> 00:23:00,756 je kunt niet in een dag veranderen 268 00:23:00,797 --> 00:23:02,090 en soms bereik je een punt, 269 00:23:02,132 --> 00:23:06,094 waar de enige manier is vooruitgaan is naar binnen gericht. 270 00:23:06,136 --> 00:23:07,471 Dat is wat deze monnik mij vertelde. 271 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 Nee, het is serieus. 272 00:23:09,181 --> 00:23:10,390 - Een monnik, hè? - Hm-mm. 273 00:23:13,268 --> 00:23:14,895 - Ik deed aan yoga 274 00:23:14,937 --> 00:23:17,147 en mediteer en ga op retraites en dat soort dingen, 275 00:23:17,189 --> 00:23:19,566 maar toen kwam hij 276 00:23:21,652 --> 00:23:22,945 en alles viel uit elkaar. 277 00:23:24,696 --> 00:23:25,531 - Dat? 278 00:23:29,952 --> 00:23:30,869 - Eh. 279 00:23:30,911 --> 00:23:31,828 - Maak je hier niet te druk over. 280 00:23:31,870 --> 00:23:34,206 moederschap ding, ja, 281 00:23:35,040 --> 00:23:35,958 omdat je het niet weet 282 00:23:35,999 --> 00:23:38,085 Als die rotzooi op een dag verdwijnt. 283 00:23:39,586 --> 00:23:41,547 - Ik bedoel, ik wou dat het waar was. 284 00:23:45,801 --> 00:23:46,718 - Wacht, echt? 285 00:23:50,597 --> 00:23:52,933 - Soms word ik 's ochtends wakker 286 00:23:52,975 --> 00:23:55,936 en er is zoveel stilte 287 00:23:57,729 --> 00:23:58,814 en ik heb deze gedachte 288 00:23:58,856 --> 00:24:01,900 Ik zou eigenlijk willen dat hij wegliep. 289 00:24:03,986 --> 00:24:05,529 - Echt waar? 290 00:24:05,571 --> 00:24:07,114 - Ja, ik wil gewoon dat hij weggaat. 291 00:24:09,199 --> 00:24:11,869 Alsof ik een monster was. 292 00:24:17,291 --> 00:24:18,917 - Hé, niet huilen, alsjeblieft niet huilen. 293 00:24:20,502 --> 00:24:21,628 Je bent geen monster, 294 00:24:23,046 --> 00:24:25,424 Je bent geen monster, je bent het gewoon, 295 00:24:25,465 --> 00:24:28,468 Je bent gewoon een lelijke boom, sorry. 296 00:24:28,510 --> 00:24:30,387 - Dat? - Het spijt me. 297 00:24:30,429 --> 00:24:32,014 Het spijt me, jij bent 298 00:24:32,055 --> 00:24:34,391 Hoe kijk jij naar deze bomen? Ze zijn verdomd lelijk. 299 00:24:36,643 --> 00:24:38,312 Je weet wel, omdat de winter aanbrak 300 00:24:38,353 --> 00:24:39,688 en alle bladeren zijn verdwenen 301 00:24:39,730 --> 00:24:42,191 en ze zijn kaal en ze hebben het koud 302 00:24:42,232 --> 00:24:45,152 en ze lijken op skeletten, weet je. 303 00:24:45,194 --> 00:24:47,529 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je daarmee pijn te doen. 304 00:24:49,031 --> 00:24:50,449 - Het is gewoon moeilijk om een ​​boom te zijn. 305 00:24:50,490 --> 00:24:52,576 - Het is heel moeilijk om een boom te zijn, 306 00:24:52,618 --> 00:24:55,162 in de winter is het erg moeilijk om een boom te zijn, 307 00:24:55,204 --> 00:24:56,496 je bent naakt, 308 00:24:58,916 --> 00:25:01,710 maar zodra Het wordt zomer, weet je, 309 00:25:01,752 --> 00:25:03,337 en hij wordt binnenkort 18 310 00:25:03,378 --> 00:25:04,838 en dan zul je voor altijd zomer zijn. 311 00:25:04,880 --> 00:25:07,841 - Roken veroorzaakt één op de vijf sterfgevallen in Amerika elk jaar. 312 00:25:07,883 --> 00:25:09,593 - Oké, we gaan zo weg, ja. 313 00:25:09,635 --> 00:25:11,303 - Nee, nu meteen! - Hoi! 314 00:25:11,345 --> 00:25:12,137 Pardon, ga verder. 315 00:25:12,179 --> 00:25:13,138 - Verrassing! 316 00:25:13,180 --> 00:25:14,848 - Hé, geef me dat! - Hoi! 317 00:25:14,890 --> 00:25:16,058 Hoi! - Kom hier terug! 318 00:25:16,099 --> 00:25:17,392 Dat is niet grappig, hé! 319 00:25:17,434 --> 00:25:19,269 - Het is van mij, het is van mij! - Oh, mijn God, Elia! 320 00:25:19,311 --> 00:25:21,563 - Het is van mij, het is van mij! - Dat heb je Je moet voor je zoon zorgen. 321 00:25:21,605 --> 00:25:23,607 - Vertel me niet hoe ik moet zijn vader. - Ga daar weg, nu! 322 00:25:25,442 --> 00:25:29,112 Geef het terug, geef het terug, geef het terug! 323 00:25:53,804 --> 00:25:55,013 - Ik dacht dat ik gek werd, 324 00:25:55,055 --> 00:25:55,973 dat ik gek werd, 325 00:25:56,014 --> 00:25:57,474 Zo koud was het, 326 00:25:57,516 --> 00:25:58,934 Omdat ik tegen mezelf zeg, weet je, 327 00:25:58,976 --> 00:26:00,477 Meisje, je hoeft hier niet te zijn, 328 00:26:00,519 --> 00:26:01,728 maar dan zeg je tegen jezelf: 329 00:26:01,770 --> 00:26:03,272 meisje, maar waar ga je heen? 330 00:26:03,313 --> 00:26:05,315 Want aan wiens deur klopt u? 331 00:26:05,357 --> 00:26:07,734 om drie uur in de ochtend In Park Slope, weet je, 332 00:26:07,776 --> 00:26:09,111 de telefoontjes en kloppen op de deur 333 00:26:09,152 --> 00:26:12,739 Ze zijn als dood en hebben een baby, dus je weet het. 334 00:26:14,992 --> 00:26:16,785 Het kostte me een tijdje om dat van me af te schudden, 335 00:26:16,827 --> 00:26:19,037 omdat het zoiets was Ik zou tegen mezelf kunnen zeggen, 336 00:26:19,079 --> 00:26:21,915 waar ik niet meer naar terug wil ervaar nooit meer, nooit, 337 00:26:21,957 --> 00:26:23,500 Er gaat niets boven warm zijn 338 00:26:23,542 --> 00:26:25,669 en mensen klagen over de zomer, 339 00:26:25,711 --> 00:26:28,088 Er gaat niets boven het warm zijn, Geloof me als ik het je vertel. 340 00:26:29,047 --> 00:26:30,340 - [Meteoroloog van de Radio] Eerst de samenvatting 341 00:26:30,382 --> 00:26:32,509 van dit machtige noordwesten dat is onderweg, 342 00:26:32,551 --> 00:26:35,512 sneeuw zal opleveren zware, krachtige wind, 343 00:26:35,554 --> 00:26:37,097 zal de twee samenvoegen en voor velen van ons 344 00:26:37,139 --> 00:26:39,641 soms sneeuwstormomstandigheden. 345 00:26:39,683 --> 00:26:42,436 ♪ Onthoud, onthoud ♪ 346 00:26:42,477 --> 00:26:44,813 ♪ Onthoud, onthoud ♪ 347 00:26:44,855 --> 00:26:46,565 ♪ Onthoud onderweg ♪ 348 00:26:46,607 --> 00:26:48,984 ♪ Vergeet niet om te sparen voor wij het restaurant ♪ 349 00:26:49,026 --> 00:26:50,485 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 350 00:26:50,527 --> 00:26:51,904 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 351 00:26:51,945 --> 00:26:53,530 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 352 00:26:53,572 --> 00:26:55,115 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 353 00:26:55,157 --> 00:26:56,950 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 354 00:26:56,992 --> 00:27:01,622 ♪ Onthoud, onthoud, onthoud ♪ 355 00:27:01,663 --> 00:27:02,831 - Heb ik dat gezegd? 356 00:27:26,980 --> 00:27:28,649 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 357 00:27:28,690 --> 00:27:30,150 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 358 00:27:30,192 --> 00:27:32,903 ♪ Vergeet niet om te sparen voor wij het restaurant ♪ 359 00:27:32,945 --> 00:27:34,571 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 360 00:27:34,613 --> 00:27:36,365 ♪ Denk eraan, het restaurant onderweg ♪ 361 00:27:36,406 --> 00:27:38,408 ♪ Denk eraan, het restaurant onderweg ♪ 362 00:27:38,450 --> 00:27:40,869 ♪ Denk eraan, het restaurant onderweg ♪ 363 00:27:40,911 --> 00:27:42,955 ♪ Vergeet niet om te sparen voor wij het restaurant ♪ 364 00:27:42,996 --> 00:27:45,290 ♪ Denk eraan, het restaurant onderweg ♪ 365 00:27:45,332 --> 00:27:50,337 ♪ zal mij veilig maken of het restaurant ♪ 366 00:27:51,380 --> 00:27:53,882 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 367 00:27:53,924 --> 00:27:56,051 ♪ Denk eraan, het restaurant ♪ 368 00:27:56,093 --> 00:27:58,428 ♪ Onthoud, onthoud, onthoud het restaurant ♪ 369 00:27:58,470 --> 00:28:02,641 ♪ Onderweg, de pad is veilig, het pad ♪ 370 00:28:03,725 --> 00:28:06,061 - Aardappelrolletjes, ik ben er dol op! 371 00:28:36,216 --> 00:28:38,135 - [Man] Wacht, wacht, wacht! 372 00:28:38,177 --> 00:28:39,636 Kijk eens naar deze hoer hier. 373 00:28:39,678 --> 00:28:41,138 - [Man] Weet je het zeker? Wat is een vrouw? 374 00:28:41,180 --> 00:28:43,223 Hij heeft waarschijnlijk een lul. groter dan deze man. 375 00:28:44,892 --> 00:28:46,435 - [Man] Hé schat, jij ook op zoek naar iets te eten? 376 00:28:46,476 --> 00:28:48,520 Ik heb hier iets voor je. 377 00:28:48,562 --> 00:28:50,397 - Ho, stop met dat gedoe, man, 378 00:28:50,439 --> 00:28:51,648 Er zijn mensen in de buurt. - Fuck it, 379 00:28:51,690 --> 00:28:53,483 Ik ga niet weg totdat je mij antwoord geeft. 380 00:28:53,525 --> 00:28:55,694 Hé, schat, kun je me verdomme horen? 381 00:28:55,736 --> 00:28:57,446 Hé, schat, kun je me verdomme horen? 382 00:28:58,322 --> 00:28:59,156 Wauw! 383 00:29:00,199 --> 00:29:02,868 Hé, teef, antwoord mij, antwoord mij! 384 00:29:02,910 --> 00:29:03,827 - [Man] Oh, daar gaat het. 385 00:29:03,869 --> 00:29:04,745 - Kom op. - Voorzichtig, schat. 386 00:29:04,786 --> 00:29:05,829 - Kom op, antwoord. 387 00:29:17,049 --> 00:29:18,717 - Je weet wel, al deze mensen 388 00:29:18,759 --> 00:29:20,469 dat gaat naar al deze plaatsen 389 00:29:20,511 --> 00:29:22,638 Ze gaan echt nergens heen. 390 00:29:32,481 --> 00:29:33,941 Ik zei dat al deze mensen, weet je, 391 00:29:33,982 --> 00:29:35,567 Ze praten, bewegen, 392 00:29:36,485 --> 00:29:40,322 lachen, ademen, maar Ze zijn nooit van huis gegaan. 393 00:29:42,157 --> 00:29:43,158 Ze zitten allemaal in een bubbel, 394 00:29:43,200 --> 00:29:46,828 Ze gaan van een doos naar een tunnel naar een doos, 395 00:29:48,121 --> 00:29:49,790 Ze zijn allemaal blind. 396 00:29:51,166 --> 00:29:53,085 - Ja, weet je wat ze zeggen? 397 00:29:53,126 --> 00:29:55,921 In het land der blinden, de cyclops is de koning. 398 00:29:58,090 --> 00:30:01,009 Zie je, een cel is maar een schip, 399 00:30:01,051 --> 00:30:02,761 als de oceaan jouw geest is 400 00:30:02,803 --> 00:30:05,138 en toen ik het eenmaal besefte Van daaruit ben ik aan de slag gegaan. 401 00:30:12,729 --> 00:30:15,399 - Als ik je teef weer zie gezicht weer, teef. 402 00:30:16,775 --> 00:30:17,651 - Goedemorgen, mama. 403 00:30:20,696 --> 00:30:21,655 We zijn er bijna, mama. 404 00:30:23,866 --> 00:30:24,825 Bijna. 405 00:30:26,034 --> 00:30:27,870 Zorg dat je poesje op orde is, schat. 406 00:30:42,009 --> 00:30:45,137 - Nou, Yasmine, zegt hij... - Dat is niet mijn verdomde naam. 407 00:30:45,179 --> 00:30:46,680 - Hier staat... - Het is niet mijn naam, 408 00:30:46,722 --> 00:30:48,182 dat is niet mijn naam. - Ben jij dit? 409 00:30:48,223 --> 00:30:49,558 - Ik ga hier weg, 410 00:30:49,600 --> 00:30:51,268 Ik weet niet wie je bent, 411 00:30:51,310 --> 00:30:52,811 Maar je luistert niet, trut. 412 00:30:52,853 --> 00:30:54,146 Wat je jezelf moet afvragen 413 00:30:54,188 --> 00:30:56,023 Dat is waar die klootzakken zijn. 414 00:30:56,064 --> 00:30:57,733 Waar kunnen we vinden aan die klootzakken, 415 00:30:57,774 --> 00:30:59,735 dat ze je in elkaar hebben geslagen? en daarover gesproken, 416 00:30:59,776 --> 00:31:02,863 waar is de verdomde politie, eh, waar, waar? 417 00:31:02,905 --> 00:31:04,072 - [Linda] Yasmine, schreeuw tegen me 418 00:31:04,114 --> 00:31:06,074 Dit gaat niet sneller gebeuren, 419 00:31:06,116 --> 00:31:07,784 tenzij je dat natuurlijk wilt laat ze je een roze band omdoen 420 00:31:07,826 --> 00:31:09,119 en je naar de psychiatrische afdeling sturen. 421 00:31:09,161 --> 00:31:12,581 - Sneller, het enige Ik wil het sneller, het is gerechtigheid! 422 00:31:12,623 --> 00:31:14,708 Tja, wat begrijp je daar niet aan? 423 00:31:14,750 --> 00:31:16,919 Kijk naar mijn gezicht, 424 00:31:16,960 --> 00:31:20,589 kijk naar mijn handen, kijk daar, kijk naar die shit. 425 00:31:20,631 --> 00:31:21,798 Wat is er aan de hand met die blanke klootzakken, 426 00:31:21,840 --> 00:31:22,799 dat ze mij een hoer gaven, 427 00:31:22,841 --> 00:31:25,469 Waarom praten we niet over waar ze wonen? 428 00:31:25,511 --> 00:31:26,762 Ga je daar echt antwoord op geven? 429 00:31:26,803 --> 00:31:28,305 Oké, het maakt je dus niet zoveel uit. 430 00:31:28,347 --> 00:31:29,556 Je gaat echt de hoer pakken... 431 00:31:29,598 --> 00:31:31,725 Het kan je echt niets schelen. 432 00:31:31,767 --> 00:31:32,726 - Heel goed, tot ziens. 433 00:31:34,853 --> 00:31:37,231 Hier staat dat je een tante in Jersey hebt. 434 00:31:39,775 --> 00:31:41,401 Ik vraag je haar te bellen. 435 00:31:43,070 --> 00:31:43,904 Neem dit... 436 00:31:45,322 --> 00:31:47,115 en over het politieonderzoek, 437 00:31:47,157 --> 00:31:49,910 een politieagent zal later in de week bellen, 438 00:31:49,952 --> 00:31:52,704 dus ik heb je huidige adres nodig, 439 00:31:52,746 --> 00:31:54,081 kun je dat voor mij doen? 440 00:31:56,416 --> 00:31:58,335 Nou, als je van gedachten verandert, 441 00:31:58,377 --> 00:32:00,546 Daar heb je dat telefoonnummer 442 00:32:00,587 --> 00:32:03,590 en ik heb wat brochures hier voor de schuilplaatsen, 443 00:32:03,632 --> 00:32:05,634 medische diensten van noodgevallen, als u ze nodig heeft. 444 00:32:05,676 --> 00:32:07,678 Ik wil dat je dit bewaart, oké. 445 00:32:11,014 --> 00:32:13,767 Yasmine, is er nog iets anders? kan ik vandaag voor je doen? 446 00:32:17,312 --> 00:32:18,146 Wat is het? 447 00:32:24,361 --> 00:32:26,113 - Ik heb alleen een tampon nodig. 448 00:32:26,154 --> 00:32:28,407 - Nou, ik heb er een. 449 00:33:17,456 --> 00:33:22,461 - [Systeemomroeper PR] Een trein naar 242nd Street 450 00:33:22,878 --> 00:33:24,254 het station naderen, 451 00:33:24,296 --> 00:33:26,924 Ga weg van de rand van het platform. 452 00:33:29,384 --> 00:33:31,970 - Hallo, excuseer mij, is er iemand? Heeft iemand van jullie een pas? 453 00:33:32,012 --> 00:33:34,097 Heeft iemand van jullie een pas? 454 00:33:34,139 --> 00:33:36,391 Heeft iemand van jullie een pas? 455 00:33:45,192 --> 00:33:47,653 Heeft iemand van jullie een pas? 456 00:33:48,904 --> 00:33:51,156 - [Systeemomroeper PR] Een trein naar 242nd Street 457 00:33:51,198 --> 00:33:52,241 het station naderen, 458 00:33:52,282 --> 00:33:55,077 Ga weg van de rand van het platform. 459 00:33:58,330 --> 00:34:00,165 - Hallo, heb je een pasje? 460 00:34:07,881 --> 00:34:09,882 Hallo, heeft u een pas? 461 00:34:25,690 --> 00:34:27,693 - Ik stond in een deuropening 462 00:34:29,485 --> 00:34:30,404 de andere nacht 463 00:34:31,280 --> 00:34:33,489 wachten tot de tijd verstrijkt 464 00:34:33,532 --> 00:34:38,536 en ik had het zo koud, dat kan wel Vergeet niet dat ik het erg koud had. 465 00:34:39,288 --> 00:34:42,748 Weet je, op mijn leeftijd heb je het nooit koud, 466 00:34:42,791 --> 00:34:46,753 omdat je altijd verdomde opvliegers hebt 467 00:34:47,713 --> 00:34:49,630 en ik had het zo koud 468 00:34:49,672 --> 00:34:53,594 en ik wilde gewoon warm zijn, 469 00:34:53,635 --> 00:34:56,138 Ik wilde gewoon zijn, weet je wat ik wilde? 470 00:34:56,179 --> 00:34:58,557 Ik wilde dat iemand voor mij zorgde, 471 00:34:58,599 --> 00:35:00,767 Ik wilde gewoon dat iemand voor mij zorgde. 472 00:36:07,668 --> 00:36:10,254 - Ik vind je pak leuk, mama. - Dank je. 473 00:36:10,295 --> 00:36:11,380 - Het is als een prachtige regenboog, 474 00:36:11,421 --> 00:36:13,215 die alle regen kwam wegspoelen. 475 00:36:14,633 --> 00:36:16,426 - Ja. - Heb je het niet koud? 476 00:36:16,468 --> 00:36:17,261 - Ja. 477 00:36:17,302 --> 00:36:20,055 Ja, nee, nee, ik... 478 00:36:23,308 --> 00:36:24,434 Sorry, heb je een telefoon? 479 00:36:24,476 --> 00:36:27,104 Ik hoef er alleen maar één te maken bellen, gaat het? 480 00:36:27,145 --> 00:36:28,397 Ja? 481 00:36:34,111 --> 00:36:36,029 Dank u, hartelijk dank. 482 00:36:42,035 --> 00:36:44,621 - [Aurora] Heb je honger? 483 00:36:46,456 --> 00:36:48,333 Kom, kom. 484 00:37:06,476 --> 00:37:07,519 - [Yasmine] Dank je. 485 00:37:08,770 --> 00:37:11,106 - [Aurora] Serieus schat, kom op. 486 00:37:13,108 --> 00:37:14,902 Kom op, lieverd. 487 00:37:14,943 --> 00:37:17,446 - Nee. - Nee, nee, maak je geen zorgen. 488 00:37:19,907 --> 00:37:22,826 Het is koud buiten, ik weet het, het is erg koud. 489 00:37:22,868 --> 00:37:25,370 Maak je geen zorgen, schatje, maak je geen zorgen. 490 00:37:27,789 --> 00:37:28,624 Nou, het komt wel goed met je. 491 00:37:30,167 --> 00:37:32,002 Ik zal iets te eten voor je maken, ja. 492 00:37:33,253 --> 00:37:36,340 Maar serieus, je kunt kijken wat je wilt. 493 00:37:36,381 --> 00:37:38,091 Maak je geen zorgen. 494 00:37:59,112 --> 00:38:00,906 - Kan ik je ergens mee helpen? - Ja, hier. 495 00:38:02,491 --> 00:38:04,493 Snij deze komkommers voor mij. 496 00:38:16,004 --> 00:38:17,965 - [Yasmine] Hoe heet je? 497 00:38:18,006 --> 00:38:20,551 - [Aurora] Mijn naam is Aurora, Aurora. 498 00:38:20,592 --> 00:38:23,303 - Aurora? - Ja, net als de Boralen, 499 00:38:23,345 --> 00:38:25,389 de lichten die vóór de zon uitgaan. 500 00:38:25,430 --> 00:38:28,475 - Ja, het is mooi, het is heel mooi. 501 00:38:28,517 --> 00:38:31,937 - Dat is mijn naam, hoe jouw naam? Waar kom je vandaan? 502 00:38:31,979 --> 00:38:34,439 - Yasmine, maar mensen noemen mij Yas. 503 00:38:35,274 --> 00:38:36,233 - Al? - Ja, ja. 504 00:38:36,275 --> 00:38:39,903 - Ja, net als muziek houd ik van jazz. 505 00:38:39,945 --> 00:38:42,406 - Ja. - Ik hou van Yas. 506 00:38:44,366 --> 00:38:45,868 Je doet me denken aan mijn dochter. 507 00:38:46,743 --> 00:38:47,911 - Nee, uh-uh. - Ja. 508 00:38:47,953 --> 00:38:50,163 Ze is een prachtige danseres, 509 00:38:50,205 --> 00:38:53,834 Het is net als jij, dun, zo, met ogen van dezelfde kleur. 510 00:38:53,876 --> 00:38:54,668 - Nee. 511 00:38:54,710 --> 00:38:56,420 - Maar ze danst. - Die is er niet, nee. 512 00:38:56,461 --> 00:38:59,548 - Nee, maak je daar geen zorgen over, dat wordt beter. 513 00:38:59,590 --> 00:39:01,341 je hebt ogen mooi, maak je geen zorgen, 514 00:39:01,383 --> 00:39:03,427 je hebt mooie ogen. 515 00:39:03,468 --> 00:39:05,888 Weet je, de ui wel mogen je ogen huilen, 516 00:39:05,929 --> 00:39:08,056 dit is dus een beetje geheim. - OK. 517 00:39:08,098 --> 00:39:10,309 - Als je de vlam aansteekt, 518 00:39:10,350 --> 00:39:13,270 alles gaat naar de vlam en je huilt niet, kijk. 519 00:39:15,522 --> 00:39:17,900 Kijk, je huilt niet, toch. 520 00:39:17,941 --> 00:39:20,235 - Nee. - Ik ook niet. 521 00:39:20,277 --> 00:39:22,738 - [Yasmine] Weet je, mijn moeder Vroeger maakte ik de lekkerste rijst. 522 00:39:22,779 --> 00:39:23,697 - Echt waar? - Ja, 523 00:39:23,739 --> 00:39:25,741 Ze maakte deze rijst met kokos. 524 00:39:25,782 --> 00:39:28,118 - [Aurora] Oh, dat is wat Ik gebruik, ik gebruik ook kokosnoot. 525 00:39:28,160 --> 00:39:29,620 - Gebruik je kokosnoot? - Ja. 526 00:39:29,661 --> 00:39:31,872 - En het is net snoep, het is zo lekker. 527 00:39:31,914 --> 00:39:35,042 - Zo goed, ik weet het, zo goed. 528 00:39:37,711 --> 00:39:39,713 Als je nu de kokosnoot ruikt, wees voorzichtig met je haar. 529 00:39:39,755 --> 00:39:40,839 - Bedankt. - Wees voorzichtig. 530 00:39:42,966 --> 00:39:45,969 Tegenwoordig is het een kerk, maar dan in toen heette dat nog 531 00:39:46,011 --> 00:39:48,013 het Parkpaleis. - Waar was hij? 532 00:39:48,055 --> 00:39:50,641 - Op 110th en 5th Avenue, hier in de buurt, 533 00:39:50,682 --> 00:39:51,934 drie blokken verderop. - Ja? 534 00:39:51,975 --> 00:39:54,728 - Ja, een paar blokken verwijderd van waar ik je ontmoette 535 00:39:54,770 --> 00:39:58,982 en daar gingen vroeger alle kunstenaars heen, 536 00:39:59,024 --> 00:40:01,777 Tito Puente, iedereen ging daarheen, 537 00:40:01,818 --> 00:40:04,404 Toen heette het nog geen salsa, Het heette Latijnse muziek. 538 00:40:04,446 --> 00:40:05,781 - Goed. 539 00:40:05,822 --> 00:40:06,865 - En iedereen wist hoe 540 00:40:06,907 --> 00:40:09,535 Het zijn de Latino's, vooral in Harlem, 541 00:40:09,576 --> 00:40:11,620 alle jongens wisten het. 542 00:40:11,662 --> 00:40:15,582 In de jaren zeventig gebeurde er iets groot, er waren voorbehoedmiddelen, 543 00:40:15,624 --> 00:40:18,502 dus het was alsof er een kooi was 544 00:40:18,544 --> 00:40:19,837 en ze lieten de kooi openstaan 545 00:40:19,878 --> 00:40:21,755 en ze lieten alle vrouwen eruit. 546 00:40:21,797 --> 00:40:25,050 Dus nu konden we dat kleden zoals wij wilden 547 00:40:26,009 --> 00:40:28,512 en deze hadden we allemaal vrijheden, weet je, 548 00:40:28,554 --> 00:40:31,640 Het was seks, drugs en rock-'n-roll, 549 00:40:31,682 --> 00:40:33,976 maar in onze wereld, Het was seks, drugs en salsa. 550 00:40:35,894 --> 00:40:38,647 De vrouwen wilden komen in je eentje, weet je, 551 00:40:38,689 --> 00:40:39,857 vooral blanke vrouwen, 552 00:40:39,898 --> 00:40:41,817 dus verbrandden ze hun beha's 553 00:40:41,859 --> 00:40:44,570 en ze zeiden dat vrouwen Ze moeten gelijkheid hebben. 554 00:40:46,446 --> 00:40:48,282 Maar ze wisten niet wat het was 555 00:40:48,323 --> 00:40:50,033 steek de 110e straat over, 556 00:40:51,535 --> 00:40:53,412 Ze wisten niet wat het was 557 00:40:53,453 --> 00:40:57,249 in een club zijn met een groep mannen, 558 00:40:57,291 --> 00:41:00,961 waar zij regeerden, Ze kochten de drankjes, 559 00:41:01,003 --> 00:41:03,463 wij moesten daar zitten en er mooi uitzien en dansen 560 00:41:05,674 --> 00:41:10,846 en ze wisten niet hoe onze realiteit was, 561 00:41:10,888 --> 00:41:12,973 maar toen hadden we er nog een tijd van vrijheid, 562 00:41:13,015 --> 00:41:14,600 we hadden een vrijheid in onze cultuur, 563 00:41:14,641 --> 00:41:16,393 We hadden een vrijheid in onze dans, 564 00:41:16,435 --> 00:41:19,062 we hadden een vrijheid in onze muziek. 565 00:41:19,104 --> 00:41:22,941 Alleen in dit land gaan ze uit elkaar voor de mensen en de muziek 566 00:41:22,983 --> 00:41:25,152 Zoals ze doen met tv-diners, 567 00:41:25,194 --> 00:41:27,738 Ik heb nog nooit zoiets gezien TV-diners, 568 00:41:27,779 --> 00:41:29,781 je legt het brood hier en de rijst hier 569 00:41:29,823 --> 00:41:31,366 en zo eten wij niet, 570 00:41:31,408 --> 00:41:34,286 kijk hoe we eten, Wij leggen alles op een bord. 571 00:41:34,328 --> 00:41:35,871 - [Yasmine] Ben je ooit getrouwd? 572 00:41:35,913 --> 00:41:38,498 - Oh ja, ik was getrouwd, ja, ik was getrouwd, 573 00:41:39,625 --> 00:41:42,920 maar mijn man is er niet meer, 574 00:41:42,961 --> 00:41:47,591 Mijn man stierf, dus het was moeilijk hier, 575 00:41:47,633 --> 00:41:49,885 Toen was het heel moeilijk, 576 00:41:49,927 --> 00:41:53,055 er waren veel straatgevechten en schietpartijen 577 00:41:54,348 --> 00:41:57,392 en ze hebben hem een keer neergeschoten, dus 578 00:41:58,852 --> 00:42:01,980 en ik vond het zo leuk, maar wat ga je doen? 579 00:42:02,022 --> 00:42:03,232 Je moet verder gaan, 580 00:42:04,775 --> 00:42:05,984 dus we gaan verder 581 00:42:06,985 --> 00:42:09,029 en voedde mijn kleine meisje op, 582 00:42:09,071 --> 00:42:12,366 Hij is in Puerto Rico en het gaat goed met ons. 583 00:42:12,407 --> 00:42:16,578 Eet, eet, eet, eet, Het gaat nu goed met je, oké? 584 00:42:18,080 --> 00:42:18,914 - Ja. 585 00:42:24,419 --> 00:42:27,047 - Ik herinner me dat toen mijn kinderen waren klein, 586 00:42:27,089 --> 00:42:30,384 na het eten nam ik het meubilair mee 587 00:42:30,425 --> 00:42:35,097 en zet ze tegen muren hier in de keuken 588 00:42:35,138 --> 00:42:38,934 en opende de ruimte en we dansten 589 00:42:38,976 --> 00:42:42,813 en we zongen en speelden schijven de hele dag. 590 00:42:48,652 --> 00:42:50,529 Dina Washington. 591 00:42:50,571 --> 00:42:51,864 Wat een stem. 592 00:42:54,366 --> 00:42:55,534 Laten we eens kijken. 593 00:42:59,621 --> 00:43:02,416 Ja, heb je er al een gezien zo'n kleine schijf? 594 00:43:02,457 --> 00:43:04,376 Je hebt ze nog nooit gezien, toch? 595 00:43:04,418 --> 00:43:05,252 Kijk. 596 00:43:10,924 --> 00:43:11,758 Goed. 597 00:43:19,057 --> 00:43:20,058 Daar is het. 598 00:43:25,772 --> 00:43:26,607 Komen. 599 00:43:28,275 --> 00:43:29,693 Kom, kom, kom. 600 00:43:33,947 --> 00:43:34,781 Luisteren. 601 00:43:35,782 --> 00:43:40,787 ♪ Dit bittere land ♪ 602 00:43:42,831 --> 00:43:47,711 ♪ Welnu, welke vrucht draagt het voort ♪ 603 00:43:50,631 --> 00:43:53,634 - Je hebt het al, zie je dat je kunt ook dansen. 604 00:43:59,139 --> 00:44:03,810 ♪ Hm, dat deelt niemand ♪ 605 00:44:05,771 --> 00:44:07,064 - Je hebt het al. 606 00:44:08,398 --> 00:44:11,193 ♪ En als mijn leven ♪ 607 00:44:11,235 --> 00:44:12,778 - [Aurora] Alsjeblieft, je lacht, 608 00:44:12,819 --> 00:44:14,279 kijk eens hoe mooi je bent. 609 00:44:14,321 --> 00:44:16,657 ♪ Het is als stof ♪ 610 00:44:16,698 --> 00:44:21,703 ♪ Ooh, dat verbergt de glans van een roos ♪ 611 00:44:23,997 --> 00:44:29,002 ♪ Maar waar ben ik goed in? ♪ 612 00:44:30,170 --> 00:44:33,173 ♪ Alleen de hemel weet het ♪ 613 00:44:42,099 --> 00:44:44,601 ♪ Heer, dit bittere land ♪ 614 00:44:44,643 --> 00:44:49,523 - Het is één, twee stappen, twee stappen, één en twee, één en twee, 615 00:44:50,357 --> 00:44:54,236 één en twee, één en twee, 616 00:44:54,278 --> 00:44:58,198 één en twee, één en twee. 617 00:44:58,240 --> 00:45:01,118 ♪ Vandaag ben je jong ♪ 618 00:45:01,159 --> 00:45:05,664 ♪ Vandaag ben je jong, schatje ♪ 619 00:45:05,706 --> 00:45:10,669 ♪ Te snel worden we oud ♪ 620 00:45:11,003 --> 00:45:15,632 ♪ Maar terwijl een stem ♪ 621 00:45:15,674 --> 00:45:20,637 ♪ Binnenin mij huilt ♪ 622 00:45:21,180 --> 00:45:26,143 ♪ Ik weet zeker dat er iemand is kun je mijn oproep beantwoorden ♪ 623 00:45:26,602 --> 00:45:31,273 ♪ En dit bittere land, ooh ♪ 624 00:45:31,315 --> 00:45:33,859 ♪ Misschien niet ♪ 625 00:45:33,901 --> 00:45:37,654 ♪ Oh, wees toch zo bitter ♪ 626 00:45:41,992 --> 00:45:45,162 - Het is een moeilijke wereld en Het wordt alleen maar moeilijker, 627 00:45:45,204 --> 00:45:46,747 maar wij zijn de stoere. 628 00:45:47,831 --> 00:45:50,209 Ik moet gaan zitten, ik moet gaan zitten. 629 00:45:51,126 --> 00:45:52,294 O, ik ben moe. 630 00:45:53,837 --> 00:45:54,671 Oh! 631 00:45:56,465 --> 00:45:59,760 Ga zitten schat, dat heb ik gedaan dan een pauze nemen. 632 00:46:03,096 --> 00:46:05,307 - Ik neem dit bord. 633 00:46:06,475 --> 00:46:09,937 - Oh, stop het er gewoon in zinken, maak je geen zorgen, 634 00:46:09,978 --> 00:46:11,813 Ik zal het later wassen, 635 00:46:11,855 --> 00:46:14,441 warm water is goed voor mijn artritis. 636 00:47:40,444 --> 00:47:45,449 ♪ En als mijn leven als stof is ♪ 637 00:47:47,451 --> 00:47:52,456 ♪ Dat verbergt de glans van de roos ♪ 638 00:47:54,750 --> 00:47:57,753 ♪ Alleen de hemel weet het ♪ 639 00:48:30,702 --> 00:48:31,954 Ik hou van je. 640 00:48:31,995 --> 00:48:34,456 - [Aurora] Ja, zij is het. 641 00:48:34,498 --> 00:48:37,709 - Hallo, ik ben Noah, wees niet ongerust. 642 00:48:37,751 --> 00:48:40,003 Je hebt er goed aan gedaan door ons te bellen, 643 00:48:40,045 --> 00:48:41,171 wij zijn hier om te helpen. 644 00:48:41,213 --> 00:48:44,800 - [Aurora] Yas, luister alsjeblieft naar ze, 645 00:48:44,842 --> 00:48:46,343 Ze komen uit de kerk. 646 00:48:46,385 --> 00:48:47,594 Het is oké, schat, het is oké. 647 00:48:49,054 --> 00:48:50,097 - Judas! 648 00:48:52,057 --> 00:48:55,352 - Aracely wil dat je dat doet Laten we hem naar een veilige plek brengen. 649 00:48:55,394 --> 00:48:58,397 Je hoeft niet te blijven als je niet wilt. 650 00:48:58,438 --> 00:49:00,274 - Ik heb alleen een lift naar huis nodig 651 00:49:00,315 --> 00:49:02,693 en wat geld voor de trein, 652 00:49:02,734 --> 00:49:06,613 want ik heb eigenlijk een plek waar ik moet zijn. 653 00:49:08,365 --> 00:49:10,534 - Dat hoeft niet niets wat je niet wilt doen, 654 00:49:11,410 --> 00:49:13,954 maar het is een Code Blauw en Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn, 655 00:49:13,996 --> 00:49:16,456 Wij zijn een betere optie dan de politie. 656 00:49:21,837 --> 00:49:23,255 - [Meteoroloog van de Radio] Eerst de samenvatting 657 00:49:23,297 --> 00:49:25,507 vanuit dit machtige noordoosten dat is onderweg, 658 00:49:25,549 --> 00:49:28,385 sneeuw zal opleveren zware, krachtige wind, 659 00:49:28,427 --> 00:49:30,137 zet de twee samen en voor velen van ons 660 00:49:30,179 --> 00:49:31,680 soms sneeuwstormomstandigheden, 661 00:49:31,722 --> 00:49:33,724 Dat is het moment waarop je echt... 662 00:49:37,311 --> 00:49:39,897 Een belangrijk en krachtig noordoosten. 663 00:49:39,938 --> 00:49:41,732 - Er komt een storm, een grote, 664 00:49:41,773 --> 00:49:43,233 Het is momenteel Code Blauw. 665 00:49:43,275 --> 00:49:44,943 We willen er zeker van zijn dat we dat zijn 666 00:49:44,985 --> 00:49:46,987 hier om iedereen te helpen. 667 00:49:47,029 --> 00:49:48,280 - [Noah] Het is je geluksdag, 668 00:49:48,322 --> 00:49:51,116 We hebben iets heel bijzonders in de missie. 669 00:49:59,124 --> 00:50:01,460 Je zult dit geweldig vinden, dat beloof ik. 670 00:50:02,961 --> 00:50:04,838 Hallo allemaal. - Hallo! 671 00:50:04,880 --> 00:50:05,839 - [Noah] Dit is Yasmine. 672 00:50:05,881 --> 00:50:07,216 - Hallo, Yasmijn! - Aangenaam. 673 00:50:08,050 --> 00:50:10,344 - Je bent in goede handen, dit is Olivia. 674 00:50:10,385 --> 00:50:11,512 - Bedankt, Noach. 675 00:50:12,721 --> 00:50:14,223 Hoe is het met je? 676 00:50:14,264 --> 00:50:16,141 Vind je het erg als ik je een beetje help? 677 00:50:16,183 --> 00:50:18,644 en een beetje hiervan schoonmaken? 678 00:50:18,685 --> 00:50:20,187 ♪ Hyacint, roos, hortensia ♪ 679 00:50:20,229 --> 00:50:24,525 ♪ Roos is extra ♪ 680 00:50:24,566 --> 00:50:27,486 ♪ Mij de roos ontzeggen ♪ 681 00:50:27,528 --> 00:50:29,947 ♪ Omdat ik de rozen zal sturen ♪ 682 00:50:29,988 --> 00:50:32,491 ♪ De exponentiële roos ♪ 683 00:50:32,533 --> 00:50:35,452 ♪ Doorgang door de bloem ♪ 684 00:50:35,494 --> 00:50:38,121 ♪ Mij de roos ontzeggen ♪ 685 00:50:38,163 --> 00:50:41,834 ♪ Omdat ik de rozen zal sturen ♪ 686 00:50:41,875 --> 00:50:46,213 ♪ Omdat de expeditielid het zal weten ♪ 687 00:50:46,255 --> 00:50:48,549 ♪ In mijn helden ♪ 688 00:50:48,590 --> 00:50:50,551 - [Franciscus] De eerste vraag, heel simpel, 689 00:50:50,592 --> 00:50:52,344 wat voel jij vandaag, 690 00:50:52,386 --> 00:50:54,805 hoe voel jij je vandaag? 691 00:50:54,847 --> 00:50:55,973 - [Yasmine] Anders. 692 00:50:56,932 --> 00:50:58,225 - Verschillend? - Verschillend. 693 00:50:59,184 --> 00:51:01,228 - [Franciscus] Dus dat zou je vandaag kunnen zeggen 694 00:51:01,270 --> 00:51:03,313 Geeft het je een ander gevoel? 695 00:51:03,355 --> 00:51:05,858 - Ja, vandaag voel ik me anders. 696 00:51:05,899 --> 00:51:09,444 - [Francis] Geweldig, motiveert het je ergens in? 697 00:51:10,404 --> 00:51:12,573 - [Yasmine] Ik weet het niet, hoe? 698 00:51:12,614 --> 00:51:16,743 - [Franciscus] Ik bedoel, Motiveert het jou om te veranderen? 699 00:51:16,785 --> 00:51:18,662 - Ik weet niet wat... - Francis. 700 00:51:18,704 --> 00:51:20,289 - [Yasmine] Wat veranderen? 701 00:51:20,330 --> 00:51:22,916 - [Francis] Jongens, denk ik wat ik graag zou willen proberen 702 00:51:22,958 --> 00:51:25,127 dit één op één met Yas. 703 00:51:25,169 --> 00:51:26,253 - [Yasmine] Dat is niet mijn naam. 704 00:51:27,504 --> 00:51:29,006 - Is dat je naam niet meer? - Nee. 705 00:51:30,507 --> 00:51:31,925 - Nou nee, als ik het mis heb over je naam, 706 00:51:31,967 --> 00:51:32,885 je moet het mij vertellen. 707 00:51:32,926 --> 00:51:33,969 Hoe heet je? 708 00:51:36,221 --> 00:51:37,264 - Sabina. 709 00:51:39,266 --> 00:51:40,642 - [Franciscus] Sabina? 710 00:51:40,684 --> 00:51:43,854 Nou, dat vind ik leuk. 711 00:51:43,896 --> 00:51:45,314 Is het Grieks? 712 00:51:46,398 --> 00:51:47,232 - Ik weet het niet, 713 00:51:49,318 --> 00:51:52,446 Ik heb het mezelf niet gegeven, mijn moeder gaf het aan mij. 714 00:51:52,487 --> 00:51:55,157 - [Francis] Nou, wat ik wil dat je doet 715 00:51:56,074 --> 00:51:57,451 is dat je je ogen sluit, 716 00:51:58,869 --> 00:51:59,912 sluit je ogen, 717 00:52:00,787 --> 00:52:03,373 Wacht, ze zijn open, sluit ze en bewaar ze. 718 00:52:07,419 --> 00:52:08,253 Inademen. 719 00:52:10,589 --> 00:52:15,177 Adem uit, goed, ik wil dat je alles vergeet. 720 00:52:16,136 --> 00:52:19,264 Stel je voor dat je binnen bent een heel mooie plek, 721 00:52:19,306 --> 00:52:22,434 beter dan leuk, misschien is het een strand 722 00:52:23,810 --> 00:52:27,648 met wit zand en blauwe luchten, 723 00:52:27,689 --> 00:52:30,192 je voelt het zand tussen de tenen. 724 00:52:33,403 --> 00:52:38,408 In de verte hoor je het geluid van gelach, 725 00:52:39,451 --> 00:52:44,331 aanhankelijke, zachte lach. 726 00:52:44,373 --> 00:52:45,207 Wie is het? 727 00:52:48,627 --> 00:52:49,461 Goed. 728 00:52:50,337 --> 00:52:51,505 Concentreer je gewoon, 729 00:52:53,215 --> 00:52:56,176 concentreren en ontspannen. 730 00:53:00,138 --> 00:53:02,224 Het is een bekende stem. 731 00:53:04,434 --> 00:53:06,728 Het lachen stopt 732 00:53:06,770 --> 00:53:09,481 en een bekende stem fluistert in je oor. 733 00:53:13,569 --> 00:53:15,028 Wie is die stem? 734 00:53:30,586 --> 00:53:31,378 Akkoord. 735 00:53:41,847 --> 00:53:42,681 Akkoord. 736 00:53:46,935 --> 00:53:47,769 - Het is mama. 737 00:53:51,857 --> 00:53:52,691 - [Francis] Is dat je moeder? 738 00:53:56,612 --> 00:53:57,613 Wat zegt ze? 739 00:54:02,409 --> 00:54:05,412 Ze lacht naar je en ze is zo mooi, 740 00:54:07,998 --> 00:54:09,166 mooi zoals jij. 741 00:54:13,003 --> 00:54:15,380 Wat draag je nu? 742 00:54:16,882 --> 00:54:18,008 Kijk goed. 743 00:54:24,181 --> 00:54:26,391 Ze wil dat je haar ziet. 744 00:54:30,437 --> 00:54:31,438 - Hij draagt... 745 00:54:33,982 --> 00:54:34,858 - [Franciscus] Ja? 746 00:54:36,735 --> 00:54:38,237 - Hij draagt als een rode, 747 00:54:40,072 --> 00:54:42,324 als een rode jurk 748 00:54:43,742 --> 00:54:48,705 en er zitten net als bloemen op 749 00:54:53,752 --> 00:54:58,507 en deze ring hiermee kleine diamant in het frame 750 00:54:59,925 --> 00:55:02,386 en dan deze andere ring aan deze hand. 751 00:55:05,556 --> 00:55:07,140 - [Francis] Kijk haar recht in de ogen. 752 00:55:17,609 --> 00:55:21,446 Moeder en dochter, ze zitten samen op hun plek. 753 00:55:26,994 --> 00:55:29,454 Voel je het, ben je erbij? 754 00:55:29,496 --> 00:55:30,330 - Ja. 755 00:55:32,499 --> 00:55:34,293 - [Franciscus] Vertel me nu, waar is die plek? 756 00:55:39,715 --> 00:55:43,343 - Het was net kerstavond en... wij moesten naar de kerk 757 00:55:45,429 --> 00:55:49,057 en shit, ik haatte dat, maar toen wij er waren, 758 00:55:49,099 --> 00:55:52,186 het was alsof ze huilde tijdens de dienst 759 00:55:53,187 --> 00:55:55,063 en ik voelde me zo stom. 760 00:55:57,482 --> 00:55:58,901 - [Francis] Probeer me in de ogen te kijken, 761 00:55:58,942 --> 00:56:00,319 als je hierover praat, 762 00:56:02,529 --> 00:56:04,489 omdat deze verhalen 763 00:56:05,616 --> 00:56:07,784 wil je het ze vertellen aan de mensen, weet je, ze zitten in jou 764 00:56:08,702 --> 00:56:10,537 en wanneer je iemand in de ogen kunt kijken 765 00:56:10,579 --> 00:56:13,498 en het vertellen ervan helpt veel. 766 00:56:14,791 --> 00:56:16,335 - Goed. - Weten? 767 00:56:17,377 --> 00:56:18,629 Wat gebeurde er in de kerk? 768 00:56:18,670 --> 00:56:19,755 - Het was alleen 769 00:56:22,257 --> 00:56:24,426 Kerstavond 770 00:56:24,468 --> 00:56:26,720 en dat was het, ze wilde dat het zo was 771 00:56:28,388 --> 00:56:31,058 en ik deed het niet, maar ik deed het wel gemeen tegen haar zijn 772 00:56:31,099 --> 00:56:33,477 en toen we aankwamen, was ik zo blij 773 00:56:33,519 --> 00:56:37,439 en huilde tijdens service en ik voelde me zo slecht. 774 00:56:41,276 --> 00:56:42,277 - [Franciscus] Waar zou ze het over hebben, 775 00:56:43,445 --> 00:56:45,239 Waar zou je over praten? 776 00:56:45,280 --> 00:56:47,282 Wat zou ik zeggen in die kerk? 777 00:56:47,324 --> 00:56:50,494 - Ze zei net dat ze van me hield. 778 00:56:53,872 --> 00:56:55,374 - [Francis] En wat zou je tegen haar zeggen? 779 00:56:56,875 --> 00:56:58,460 - Nu meteen? 780 00:56:58,502 --> 00:57:00,504 - [Franciscus] Ja, wat zou je zeggen nu naar je moeder? 781 00:57:05,592 --> 00:57:07,344 - Ik mis je heel erg. 782 00:57:11,765 --> 00:57:14,184 Ik mis je heel erg, dat is alles. 783 00:57:20,315 --> 00:57:21,733 Ik hou van je, weet je, 784 00:57:21,775 --> 00:57:25,487 Ik was erg genaaid, ik was erg genaaid. 785 00:57:32,286 --> 00:57:33,161 - [Franciscus] Dus, 786 00:57:35,038 --> 00:57:36,832 Wat zou je moeder nu tegen je zeggen? 787 00:57:36,874 --> 00:57:38,792 Als ik je dat kon horen zeggen? 788 00:57:42,171 --> 00:57:45,632 - Ze zou zeggen dat ik dat ook doe Het spijt me, het is onzin. 789 00:57:50,012 --> 00:57:51,680 Ze wilde niet gaan. 790 00:57:54,016 --> 00:57:56,268 - [Franciscus] Wil je dat ik dat doe? zou je willen komen waar ze is? 791 00:57:56,310 --> 00:57:57,144 - Ja, 792 00:57:58,937 --> 00:57:59,771 Ja. 793 00:58:03,817 --> 00:58:05,527 Ik weet niet waar het is. 794 00:58:05,569 --> 00:58:07,571 - [Franciscus] Wanneer was de De laatste keer dat je je moeder zag? 795 00:58:08,405 --> 00:58:10,532 - Ik was 16 jaar oud en we waren thuis 796 00:58:11,658 --> 00:58:15,078 en toen kwamen ze en Ze zeiden dat hij moest gaan, 797 00:58:16,580 --> 00:58:19,124 omdat hij gemist had een datum in het midden, 798 00:58:20,334 --> 00:58:21,793 Hij heeft zijn afspraak gemist. 799 00:58:24,046 --> 00:58:26,798 - [Franciscus] Wat voor soort centrum was dat? 800 00:58:26,840 --> 00:58:28,008 - Immigratie. 801 00:58:31,803 --> 00:58:33,931 - [Franciscus] En wat was jij? wanneer hebben ze haar meegenomen? 802 00:58:36,475 --> 00:58:37,267 - Ik was... 803 00:58:41,563 --> 00:58:42,314 - [Francis] Was je dronken? 804 00:58:42,356 --> 00:58:43,732 of was je gedrogeerd? - Ik verstopte me. 805 00:58:47,236 --> 00:58:48,445 - [Franciscus] Zouden ze dat gedaan hebben ook naar jou gebracht? 806 00:58:48,487 --> 00:58:50,697 - Weet ik niet. 807 00:58:50,739 --> 00:58:53,450 Soms denk ik dat dat misschien wel zo is Ik had met haar mee moeten gaan. 808 00:58:55,911 --> 00:58:57,287 Weet het niet. 809 00:58:59,456 --> 00:59:02,376 Ik weet niet eens waar ze haar naartoe hebben gebracht. 810 00:59:09,424 --> 00:59:12,344 Ik mis haar gewoon zo erg, dat is alles. 811 00:59:14,137 --> 00:59:18,141 en ik kom erachter, Het is oké, ik snap het. 812 00:59:19,935 --> 00:59:23,772 - Luister, wat er met je is gebeurd, is niet jouw schuld. 813 00:59:23,814 --> 00:59:26,608 en het maakt niet uit wat je denkt, wij zijn er voor u 814 00:59:27,734 --> 00:59:29,903 en mijn staf zal alles doen wat ze kunnen 815 00:59:29,945 --> 00:59:31,738 om je te helpen je moeder te vinden, 816 00:59:31,780 --> 00:59:34,992 maar het zal veel vergen tijd en veel werk. 817 00:59:35,033 --> 00:59:37,953 - Nee, ik heb geen tijd, ik heb geen tijd, 818 00:59:37,995 --> 00:59:40,789 Sindsdien wacht ik Ik was 16 jaar oud, ja, 819 00:59:41,832 --> 00:59:45,752 en ik ben hier alleen geweest en heb het alleen gedaan 820 00:59:46,795 --> 00:59:49,047 en elke keer dat er een helpende hand was, 821 00:59:50,257 --> 00:59:51,758 er is stront geweest. 822 00:59:54,595 --> 00:59:57,514 - Luister, ik begrijp het, Geloof me, dat doe ik. 823 00:59:57,556 --> 00:59:58,557 - Nee nee. 824 00:59:58,599 --> 01:00:00,475 - Hoeveel jaar ben je alleen geweest? 825 01:00:01,351 --> 01:00:02,352 Waar is je moeder? 826 01:00:03,228 --> 01:00:04,897 Heeft u plannen? 827 01:00:04,938 --> 01:00:08,358 Dat? Maart richting de sneeuwstorm en hopen op het beste? 828 01:00:08,400 --> 01:00:11,236 Als je nu weggaat, ben je alleen 829 01:00:11,278 --> 01:00:13,363 en we kunnen niets doen om u te helpen. 830 01:00:19,912 --> 01:00:22,539 Maar als je blijft, is er een open bed, 831 01:00:23,582 --> 01:00:24,416 oké? 832 01:01:42,536 --> 01:01:43,954 - Shit! 833 01:01:43,996 --> 01:01:44,830 Shit! 834 01:01:53,255 --> 01:01:54,089 Shit. 835 01:02:11,982 --> 01:02:13,317 Oh mijn God, ja! 836 01:02:15,611 --> 01:02:16,445 Oh shit. 837 01:03:19,883 --> 01:03:21,426 Nu is het jouw huis. 838 01:03:36,567 --> 01:03:37,401 Shit! 839 01:03:43,407 --> 01:03:46,326 - Zet je hoeden af, sjaals en schoenen 840 01:03:46,368 --> 01:03:48,787 en leg ze op het dienblad. 841 01:03:48,829 --> 01:03:50,247 Houd de lijn in beweging, dames, 842 01:03:50,289 --> 01:03:51,832 Wij willen het ook niet koud hebben. 843 01:03:51,874 --> 01:03:54,877 Geen alcohol, drugs, 844 01:03:54,918 --> 01:03:57,880 huisdieren, externe dekens, 845 01:03:57,921 --> 01:04:01,675 alle smokkelwaar zal in beslag worden genomen. 846 01:04:01,717 --> 01:04:05,345 Ze zullen vol walging worden gearresteerd en je wordt niet vertrouwd. 847 01:04:09,057 --> 01:04:11,059 - Weet je zeker dat je op de juiste plek bent? 848 01:04:15,105 --> 01:04:17,024 Voor mij was het ook een lange dag, 849 01:04:19,276 --> 01:04:22,029 Shit, een lang jaar. 850 01:04:24,406 --> 01:04:25,282 Ik hoop dat ze de 851 01:04:25,324 --> 01:04:26,867 probleem met stapelbedden op deze plek, 852 01:04:26,909 --> 01:04:29,494 Sinds de laatste keer dat ik hier was, 853 01:04:29,536 --> 01:04:30,662 Ik heb gewandeld 854 01:04:30,704 --> 01:04:33,790 alsof ik mazelen had de hele week, zie je. 855 01:04:33,832 --> 01:04:34,791 - Goed, dames, 856 01:04:34,833 --> 01:04:36,335 het wordt laat en ik wil naar bed. 857 01:04:36,376 --> 01:04:37,711 - [Vrouw] Je bent te mooi om dat te zijn 858 01:04:37,753 --> 01:04:39,004 toch op deze plek. 859 01:04:39,046 --> 01:04:40,380 Hoe ben je hier terechtgekomen? 860 01:04:41,632 --> 01:04:43,050 Heb je geen man of zo? 861 01:04:43,091 --> 01:04:44,259 - Ik ben hier niet om vrienden te maken 862 01:04:44,301 --> 01:04:47,095 en als ik iets te geven had, Dat zou niet voor een man zijn. 863 01:04:47,137 --> 01:04:48,222 - Dat heb ik bovendien gehoord. 864 01:04:48,263 --> 01:04:50,766 - Dames, ik zal er niet nog een keer om vragen. 865 01:04:50,807 --> 01:04:52,518 - Hallo, Cornel. - Bekijk deze eens. 866 01:04:55,896 --> 01:04:57,189 - [Vrouw] Raak me niet aan. 867 01:04:57,231 --> 01:04:58,357 - Mevrouw, kalmeer. 868 01:04:58,398 --> 01:04:59,942 - Hulp! - Ik ben gewoon mijn werk doen! 869 01:04:59,983 --> 01:05:01,568 - Overval! - Je kent de regels. 870 01:05:01,610 --> 01:05:03,487 - Politiegeweld! 871 01:05:03,529 --> 01:05:05,572 - Kom op, dwing me niet je pijn doen, kom op, kom op. 872 01:05:05,614 --> 01:05:06,823 - Nee! - Alles komt goed. 873 01:05:06,865 --> 01:05:08,242 - Politiegeweld. - Alles komt goed. 874 01:05:08,283 --> 01:05:10,035 - [Vrouw] Het doet me pijn, het doet mij pijn, 875 01:05:10,077 --> 01:05:11,662 Deze man kent geen genade. - Akkoord. 876 01:05:11,703 --> 01:05:14,289 - Hulp! - Geen probleem, heel goed. 877 01:05:15,290 --> 01:05:16,124 - De volgende. 878 01:05:21,547 --> 01:05:23,131 Ben jij geen lust voor het oog? 879 01:05:24,758 --> 01:05:25,592 Hier. 880 01:05:27,761 --> 01:05:28,595 Teken hier. 881 01:05:30,097 --> 01:05:31,473 Heeft u een identiteitsbewijs? 882 01:05:31,515 --> 01:05:33,016 - Nee, ik heb geen identificatie, 883 01:05:33,058 --> 01:05:34,643 Ik heb geen rijbewijs, 884 01:05:34,685 --> 01:05:35,644 Ik heb geen staats-ID. 885 01:05:35,686 --> 01:05:38,605 Ik heb niet eens een paspoort, nou, dit is alles. 886 01:05:39,606 --> 01:05:40,649 - Geen loonstrookje? 887 01:05:41,733 --> 01:05:43,443 - Nee, nee, zoiets heb ik niet. 888 01:05:43,485 --> 01:05:45,654 Kijk, ik was hier eerder, Ik sprak met dokter Laura 889 01:05:45,696 --> 01:05:48,282 en hij vertelde me of ik er een wilde bed, ik zou hier terug moeten komen, 890 01:05:48,323 --> 01:05:49,950 dus ik kwam terug. 891 01:05:49,992 --> 01:05:51,034 - Ja, dokter Laura. 892 01:05:54,329 --> 01:05:55,163 Hoi? 893 01:05:57,374 --> 01:05:58,208 Weet je, 894 01:05:59,668 --> 01:06:01,253 Ik hou er echt van om de regels te overtreden, 895 01:06:03,839 --> 01:06:06,508 maar voor jou denk ik Ik zou een uitzondering kunnen maken. 896 01:06:06,550 --> 01:06:09,553 Ga de volgende keer douchen, je ruikt naar kont. 897 01:06:09,595 --> 01:06:13,891 ♪ Ik ben maar een bedelaar ♪ 898 01:06:13,932 --> 01:06:17,769 ♪ En dus zal ik hier en daar zijn ♪ 899 01:06:19,146 --> 01:06:21,023 - [Cornelius] Weet je, dat ben je te goed voor deze plek. 900 01:06:22,566 --> 01:06:24,484 Laat me je naar een comfortabelere plek brengen. 901 01:06:24,526 --> 01:06:26,486 ♪ Als ik in bed stap ♪ 902 01:06:27,738 --> 01:06:28,572 - [Vrouw] Ga je? 903 01:06:30,908 --> 01:06:31,783 - Nee. 904 01:06:32,784 --> 01:06:34,244 Ehm, absoluut niet! 905 01:06:35,120 --> 01:06:37,706 Die klootzak heeft een seriemoordenaar 906 01:06:37,748 --> 01:06:39,208 op je gezicht geschreven, 907 01:06:39,249 --> 01:06:41,835 Het is zo klote: 'Bride of Chucky'. 908 01:06:41,877 --> 01:06:43,962 Shit, zombieshit, weet je. 909 01:06:45,964 --> 01:06:46,632 Ik haat het. 910 01:06:46,673 --> 01:06:49,051 - Wat ga je in godsnaam doen? zo'n lelijke kont 911 01:06:49,092 --> 01:06:51,136 voor een vrouw als jij? 912 01:06:53,680 --> 01:06:54,932 Kijk, ik zal je wat vertellen, 913 01:06:56,141 --> 01:06:57,142 als ik het was, 914 01:06:58,727 --> 01:06:59,561 Ik zou gaan. 915 01:07:01,271 --> 01:07:02,689 - [Yasmine] Hou verdomme je mond. 916 01:07:03,857 --> 01:07:05,484 - Ja. - Zou je gaan? 917 01:07:05,526 --> 01:07:07,653 Ik zou je hoofd eraf schieten iedereen om hier weg te komen. 918 01:07:08,820 --> 01:07:11,156 - Ik wed dat je dat wel zou doen. - Dat zou ik doen. 919 01:07:11,198 --> 01:07:12,574 - [Yasmine] Dat is walgelijk, Het is heel onaangenaam. 920 01:07:12,616 --> 01:07:14,493 - Het is niet onaangenaam. - Het is heel onaangenaam. 921 01:07:14,535 --> 01:07:15,577 - Zo werkt shit. 922 01:07:15,619 --> 01:07:17,120 Kijk, je krijgt wat je krijgt, 923 01:07:17,162 --> 01:07:20,457 Je hebt je middelen en je gebruikt ze, verdomme. 924 01:07:20,499 --> 01:07:22,376 - Echt niet. - Je bent dom. 925 01:07:23,252 --> 01:07:24,753 Laat je verdomde trots varen. 926 01:07:25,796 --> 01:07:27,089 Wil je in een verdomd onderkomen verblijven? 927 01:07:27,130 --> 01:07:28,423 voor de rest van je leven? 928 01:07:29,925 --> 01:07:30,759 Dom. 929 01:07:52,906 --> 01:07:53,991 Ja, ik weet het. 930 01:07:54,002 --> 01:07:59,002 Ondertitels per sub.Trader subscene.com 931 01:08:00,497 --> 01:08:04,793 ♪ Kostbare Heer ♪ 932 01:08:04,835 --> 01:08:09,923 ♪ Neem mijn hand ♪ 933 01:08:09,965 --> 01:08:13,552 ♪ Leid mij naar binnen ♪ 934 01:08:13,594 --> 01:08:18,640 ♪ Laat mij staan ♪ 935 01:08:18,682 --> 01:08:23,562 ♪ Heer, ik ben zo moe ♪ 936 01:08:23,604 --> 01:08:28,024 ♪ Meester, ik ben zo zwak ♪ 937 01:08:28,066 --> 01:08:32,112 ♪ Leid mij naar binnen ♪ 938 01:08:32,154 --> 01:08:36,992 ♪ Leid mij naar binnen ♪ 939 01:08:37,033 --> 01:08:41,246 ♪ Door de storm ♪ 940 01:08:41,287 --> 01:08:46,292 ♪ Door de nacht ♪ 941 01:08:46,960 --> 01:08:51,590 ♪ Leid mij naar binnen ♪ 942 01:08:51,631 --> 01:08:56,636 ♪ In het licht ♪ 943 01:08:58,639 --> 01:09:01,225 ♪ Leid mij naar huis ♪ 944 01:10:29,771 --> 01:10:33,108 ♪ Als ik een beetje liefde had ♪ 945 01:10:33,150 --> 01:10:36,069 ♪ Ik zou het kunnen doen ♪ 946 01:10:36,111 --> 01:10:38,864 ♪ Elke keer als ik het probeer ♪ 947 01:10:38,906 --> 01:10:43,076 ♪ Iets staat mij in de weg ♪ 948 01:10:43,118 --> 01:10:47,289 ♪ En ik geloof, ik geloof ♪ 949 01:10:47,331 --> 01:10:51,001 ♪ Als ik een beetje liefde had ♪ 950 01:10:51,043 --> 01:10:54,087 ♪ Ik zou het kunnen doen ♪ 951 01:10:54,129 --> 01:10:56,798 ♪ Dus ik blijf zoeken ♪ 952 01:10:56,840 --> 01:10:59,760 ♪ Wachten op een betere dag ♪ 953 01:10:59,801 --> 01:11:03,388 ♪ En de dingen die ik zoek ♪ 954 01:11:03,430 --> 01:11:06,683 ♪ Ik denk nooit aan de weg ♪ 955 01:11:06,725 --> 01:11:11,313 ♪ Maar ik geloof, ik geloof ♪ 956 01:11:11,355 --> 01:11:14,858 ♪ Als ik een beetje liefde had ♪ 957 01:11:14,900 --> 01:11:17,736 ♪ Ik zou het kunnen doen ♪ 958 01:11:24,117 --> 01:11:29,122 VEEL 959 01:11:35,087 --> 01:11:40,092 ♪ Dit bittere land ♪ 960 01:11:42,219 --> 01:11:47,224 ♪ Welnu, welke vrucht draagt het voort ♪ 961 01:11:50,936 --> 01:11:55,899 ♪ Hoe goed is liefde ♪ 962 01:11:58,443 --> 01:12:03,448 ♪ Hm, dat deelt niemand ♪ 963 01:12:07,536 --> 01:12:12,416 ♪ En als mijn leven ♪ 964 01:12:12,457 --> 01:12:15,752 ♪ het is als stof ♪ 965 01:12:15,794 --> 01:12:20,799 ♪ Ooh, dat verbergt de glans van een roos ♪ 966 01:12:23,302 --> 01:12:28,307 ♪ Wat ben ik goed ♪ 967 01:12:29,308 --> 01:12:33,020 ♪ Alleen de hemel weet het ♪ 968 01:12:33,061 --> 01:12:34,605 MOONDOG 969 01:12:41,236 --> 01:12:46,241 ♪ Heer, dit bittere land ♪ 970 01:12:49,203 --> 01:12:54,208 ♪ Ja, het kan zo koud zijn ♪ 971 01:12:57,419 --> 01:13:02,424 ♪ Vandaag ben je jong ♪ 972 01:13:04,760 --> 01:13:09,765 ♪ Te vroeg, je bent oud ♪ 973 01:13:10,390 --> 01:13:14,770 ♪ Maar terwijl een stem ♪ 974 01:13:14,811 --> 01:13:19,816 ♪ Binnenin mij huilt ♪ 975 01:13:20,275 --> 01:13:25,280 ♪ Ik weet zeker dat er iemand is kun je mijn oproep beantwoorden ♪ 976 01:13:25,906 --> 01:13:28,575 ♪ En dit bittere land ♪ 977 01:13:28,617 --> 01:13:32,996 ♪ Ooh, misschien niet ♪ 978 01:13:33,038 --> 01:13:36,792 ♪ Oh, wees toch zo bitter ♪